1 00:01:12,739 --> 00:01:15,813 Os homens são feras. 2 00:01:15,814 --> 00:01:19,791 É Eliot, aquele novo cara que você acabei de conhecer? 3 00:01:19,792 --> 00:01:21,897 Nunca mais mencione o nome dele. 4 00:01:21,898 --> 00:01:23,903 Sua ideia de um encontro duplo 5 00:01:23,904 --> 00:01:26,309 estava aparecendo com outra namorada. 6 00:01:26,310 --> 00:01:29,252 Irma, o problema é que você está muito ansiosa. 7 00:01:29,253 --> 00:01:32,661 Você nunca me veria pular no momento em que um homem liga. 8 00:01:32,662 --> 00:01:34,734 Abril! 9 00:01:34,735 --> 00:01:35,937 Entre aqui. 10 00:01:35,938 --> 00:01:38,077 Sim, Sr. Thompson. Vindo imediatamente. 11 00:01:38,078 --> 00:01:39,748 Ah, irmão. 12 00:01:41,855 --> 00:01:43,425 O que houve, senhor? 13 00:01:43,426 --> 00:01:46,768 O vigia noturno nos Laboratórios Cybertek 14 00:01:46,769 --> 00:01:48,674 vi algo estranho personagem rondando. 15 00:01:48,675 --> 00:01:51,214 Ele poderia ser amigo de essas suas tartarugas? 16 00:01:51,215 --> 00:01:52,953 Duvido seriamente. 17 00:01:52,954 --> 00:01:54,757 Bem, por que você não vai até lá 18 00:01:54,758 --> 00:01:56,429 e ver se há uma história nisso? 19 00:01:56,430 --> 00:01:58,335 Estou praticamente lá. 20 00:01:58,336 --> 00:02:00,674 Onde você está indo ? 21 00:02:00,675 --> 00:02:03,349 Eu não terminei de reclamar sobre os homens ainda. 22 00:02:03,350 --> 00:02:06,257 Mais tarde, Irma. Estou descobrindo algo quente. 23 00:02:06,258 --> 00:02:08,564 Descubra se ele quer um encontro duplo... 24 00:02:08,565 --> 00:02:09,834 Com nós dois. 25 00:02:13,712 --> 00:02:15,884 Bem, pessoal, o que vocês acham 26 00:02:15,885 --> 00:02:17,556 da minha última invenção? 27 00:02:17,557 --> 00:02:20,464 É ótimo, Donatello. 28 00:02:20,465 --> 00:02:22,804 Sim. Tubuloso! 29 00:02:22,805 --> 00:02:25,746 Mas, tipo, o que isso faz? 30 00:02:25,747 --> 00:02:27,986 É uma pizzaria super rápida. 31 00:02:27,987 --> 00:02:29,891 Reduz pela metade o tempo de cozimento. 32 00:02:29,892 --> 00:02:32,298 É muito impressionante, Donatello. 33 00:02:32,299 --> 00:02:34,303 Como funciona? 34 00:02:34,304 --> 00:02:36,343 Eu esperava que você perguntasse isso, sensei. 35 00:02:36,344 --> 00:02:37,647 Assistir. 36 00:02:41,927 --> 00:02:54,261 Tudo que você faz é adicionar os ingredientes. 37 00:02:54,262 --> 00:02:55,498 Funciona! 38 00:02:55,499 --> 00:02:57,637 Agora é fazer um test drive. 39 00:03:01,214 --> 00:03:04,056 Isso é delicioso, Donatello. 40 00:03:04,057 --> 00:03:06,562 Sim. Primo ao extremo. 41 00:03:06,563 --> 00:03:09,705 Ei, agora acelere. 42 00:03:09,706 --> 00:03:12,011 Você pediu por isso. 43 00:03:19,266 --> 00:03:21,740 Cobertura estranha, cara. 44 00:03:23,412 --> 00:03:25,817 Parecem problemas na cidade da pizza. 45 00:03:25,818 --> 00:03:27,690 Procurem abrigo, tartarugas. 46 00:03:33,841 --> 00:03:36,415 Desculpe por isso, pessoal. 47 00:03:36,416 --> 00:03:38,253 Eu acho que ainda tem alguns parafusos soltos. 48 00:03:38,254 --> 00:03:40,526 Sim. Assim como o cara que inventou isso. 49 00:03:40,527 --> 00:03:42,030 Você se machucou, Leonardo? 50 00:03:42,031 --> 00:03:43,368 Apenas um hematoma, mestre. 51 00:03:43,369 --> 00:03:44,438 Eu ficarei bem. 52 00:03:45,542 --> 00:03:46,777 A tartaruga com. 53 00:03:46,778 --> 00:03:49,452 Emergência, pessoal. Estou nos laboratórios Cybertek. 54 00:03:49,453 --> 00:03:50,755 O que há de errado, abril? 55 00:03:50,756 --> 00:03:51,959 Ainda não tenho certeza, 56 00:03:51,960 --> 00:03:54,700 mas Shredder e seus capangas fazem parte disso. 57 00:03:54,701 --> 00:03:56,973 Aguente firme, abril. Estamos a caminho. 58 00:03:56,974 --> 00:03:59,379 Vocês ouviram ela, tartarugas. Vamos ! 59 00:03:59,380 --> 00:04:00,917 Eu vou com você. 60 00:04:00,918 --> 00:04:01,887 Mas, mestre Splinter... 61 00:04:01,888 --> 00:04:04,428 Você está ferido. Talvez eu possa 62 00:04:04,429 --> 00:04:06,767 se se trata de um encontro hostil. 63 00:04:06,768 --> 00:04:10,043 Ok, pessoal. Apenas aja naturalmente. 64 00:04:10,044 --> 00:04:12,250 Depressa, seu idiota. 65 00:04:12,251 --> 00:04:15,927 Oh, essa coisa é pesada, chefe. 66 00:04:15,928 --> 00:04:17,265 Você... 67 00:04:22,814 --> 00:04:25,889 Bebop, você... 68 00:04:25,890 --> 00:04:28,764 Abril O'Neill. Pegue ela! 69 00:04:35,050 --> 00:04:36,887 Isso não está funcionando do jeito que planejei. 70 00:04:36,888 --> 00:04:40,129 Hora de assinar, sua galinha intrometida das notícias. 71 00:04:42,605 --> 00:04:44,342 O que ? As tartarugas! 72 00:04:44,343 --> 00:04:47,818 Oh, você é muito inteligente, idiota. 73 00:04:50,828 --> 00:04:54,036 Você não vai me encontrar tão fácil de conquistar. 74 00:04:54,037 --> 00:04:55,774 Veremos em breve. 75 00:04:59,252 --> 00:05:01,123 Rápido, abril. Pular ! 76 00:05:01,124 --> 00:05:03,396 Não se preocupe. Eu vou te pegar. 77 00:05:03,397 --> 00:05:06,003 Se você diz isso. 78 00:05:08,512 --> 00:05:11,887 Oh, eu realmente gosto de sair com você. 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,570 Vamos explodir essas conchas. 80 00:05:21,382 --> 00:05:24,456 Observe onde você está atirando, seus idiotas mutantes. 81 00:05:24,457 --> 00:05:27,264 Diga tchau, rato. 82 00:05:32,279 --> 00:05:35,019 Ah, agora eu tenho você. 83 00:05:35,020 --> 00:05:36,524 Eu aceito isso. 84 00:05:36,525 --> 00:05:38,497 Errado, sorriso de lata. 85 00:05:42,709 --> 00:05:45,917 Você come raios laser, tartaruga. 86 00:05:56,415 --> 00:05:59,422 O chefe está ferido. 87 00:05:59,423 --> 00:06:02,631 Temos que tirá-lo daqui. 88 00:06:07,948 --> 00:06:09,318 O Shredder está fugindo. 89 00:06:09,319 --> 00:06:12,427 Deixa para lá. Nós temos que ajude a dominar o Splinter. 90 00:06:15,336 --> 00:06:17,006 Fácil agora. 91 00:06:17,007 --> 00:06:19,413 Vamos pegar esse caminhão de catering. 92 00:06:19,414 --> 00:06:23,491 Sim. Dessa forma, podemos comer e correr. 93 00:06:25,297 --> 00:06:27,703 Você está bem, chefe? 94 00:06:27,704 --> 00:06:29,375 O que... o que aconteceu? 95 00:06:29,376 --> 00:06:30,913 Como cheguei aqui? 96 00:06:30,914 --> 00:06:32,450 Ei, relaxe, chefe. 97 00:06:32,451 --> 00:06:35,492 Nós nos afastamos as tartarugas e aquele rato. 98 00:06:35,493 --> 00:06:36,796 Chefe ? 99 00:06:36,797 --> 00:06:40,072 Claro. Você é o Destruidor. Não é? 100 00:06:42,413 --> 00:06:44,116 Parece que sim. 101 00:06:45,388 --> 00:06:46,892 Você vem conosco, April? 102 00:06:46,893 --> 00:06:50,134 Não. Eu quero voltar e arquive esta história. Ciao! 103 00:06:52,007 --> 00:06:55,015 Você está bem, mestre Splinter? 104 00:06:55,016 --> 00:06:57,421 Claro, seus tolos. 105 00:06:57,422 --> 00:07:00,330 Eu... espere. Do que você me chamou? 106 00:07:00,331 --> 00:07:02,335 Mestre Splinter, é claro. 107 00:07:02,336 --> 00:07:03,940 Esse é o seu nome. 108 00:07:03,941 --> 00:07:05,946 Estou no corpo de Splinter. 109 00:07:05,947 --> 00:07:07,751 O acidente no laboratório, 110 00:07:07,752 --> 00:07:11,027 algum tipo de transferência mental de neurônios. 111 00:07:11,028 --> 00:07:13,467 Estou bem, minhas tartarugas. 112 00:07:13,468 --> 00:07:16,843 Fiquei um pouco abalado pelo acidente. 113 00:07:16,844 --> 00:07:19,083 Ei, sem problemas. Nós vamos te trazer de volta 114 00:07:19,084 --> 00:07:21,256 Para os esgotos Em alta velocidade. 115 00:07:21,257 --> 00:07:23,062 Isso é o que eu gostaria, 116 00:07:23,063 --> 00:07:24,398 Meus alunos, 117 00:07:24,399 --> 00:07:27,006 Exatamente o que Eu gostaria. 118 00:07:36,100 --> 00:07:38,639 Ei, chefe, você quer Algumas jujubas? 119 00:07:38,640 --> 00:07:40,644 Não, obrigado. 120 00:07:40,645 --> 00:07:43,252 Huh ? Você fez Ouviu isso? 121 00:07:43,253 --> 00:07:44,656 E ai, como vai ? 122 00:07:44,657 --> 00:07:47,197 Ele é na verdade Legal para você. 123 00:07:47,198 --> 00:07:49,604 Uh, quero dizer, cale a boca, 124 00:07:49,605 --> 00:07:51,408 Você escrofuloso Ignorante. 125 00:07:51,409 --> 00:07:53,816 Sim. Isso é Mais parecido. 126 00:07:55,220 --> 00:07:57,493 quando triturador e eu foram atingidos por aquele raio, 127 00:07:57,494 --> 00:08:00,201 deve ter mudado de alguma forma nossas personalidades, 128 00:08:00,202 --> 00:08:04,513 o que significa aquele triturador devo estar no meu corpo. 129 00:08:07,657 --> 00:08:11,800 Todos a bordo para O ônibus do tecnódromo. 130 00:08:11,801 --> 00:08:14,174 É melhor nos apressarmos, chefe. 131 00:08:14,175 --> 00:08:15,879 Estamos atrasados. 132 00:08:15,880 --> 00:08:17,383 esta é minha oportunidade 133 00:08:17,384 --> 00:08:19,690 para descobrir onde o tecnódromo é. 134 00:08:19,691 --> 00:08:21,628 eu não posso deixar passar. 135 00:08:21,629 --> 00:08:25,205 eu dou as ordens Por aqui, hálito de porco. 136 00:08:25,206 --> 00:08:27,010 Eu amo essa parte. 137 00:08:29,017 --> 00:08:30,955 espero que as tartarugas 138 00:08:30,956 --> 00:08:34,298 são capazes de reconhecer mente do triturador em meu corpo. 139 00:08:34,299 --> 00:08:36,069 eu preciso encontrar um jeito para ajudá-los. 140 00:08:37,308 --> 00:08:40,549 Leonardo, estou me sentindo Muito melhor agora. 141 00:08:40,550 --> 00:08:42,722 Não posso remover Esta compressa fria 142 00:08:42,723 --> 00:08:43,725 Dos meus olhos? 143 00:08:43,726 --> 00:08:45,530 É para o seu próprio bem, Mestre. 144 00:08:45,531 --> 00:08:47,536 Isso vai fazer o inchaço Desça. 145 00:08:48,674 --> 00:08:51,146 esgoto, Doce esgoto. 146 00:08:51,147 --> 00:08:54,155 então isso é o covil das tartarugas. 147 00:08:54,156 --> 00:08:56,696 pena que não consegui para acompanhar a rota 148 00:08:56,697 --> 00:08:59,503 pelos esgotos com esta toalha sobre meus olhos. 149 00:08:59,504 --> 00:09:01,008 não importa. 150 00:09:01,009 --> 00:09:04,384 eu não vou sair daqui até eles estão todos destruídos. 151 00:09:04,385 --> 00:09:07,225 Que tal mastigarmos Almoço, compadres? 152 00:09:07,226 --> 00:09:10,066 Como você diria, Noção de Mondo, caras. 153 00:09:10,067 --> 00:09:11,872 Ah, estou faminto. 154 00:09:11,873 --> 00:09:14,613 Dê-me Um pedaço disso. 155 00:09:15,851 --> 00:09:18,190 Ah, mais delicioso. 156 00:09:18,191 --> 00:09:21,165 Bem, o que são Você está olhando? 157 00:09:21,166 --> 00:09:23,171 Bem, desculpe, Mestre lasca, 158 00:09:23,172 --> 00:09:25,310 Mas pensamos Você odiava pizza. 159 00:09:25,311 --> 00:09:29,221 É assim que você mostra Respeito pelo seu mentor, 160 00:09:29,222 --> 00:09:31,194 Ao questionar Suas ações? 161 00:09:31,195 --> 00:09:32,732 Nossa. Lamentamos, Mestre. 162 00:09:32,733 --> 00:09:34,002 Suficiente ! 163 00:09:34,003 --> 00:09:36,108 Eu quero todos vocês Para começar a praticar 164 00:09:36,109 --> 00:09:37,913 Seus exercícios ninja. 165 00:09:37,914 --> 00:09:42,493 Você nunca sabe quando Shredder atacará em seguida. 166 00:09:42,494 --> 00:09:44,431 Mas--mas-- 167 00:09:44,432 --> 00:09:46,437 Para a sala de exercícios. 168 00:09:46,438 --> 00:09:47,540 Agora ! 169 00:09:54,796 --> 00:09:56,298 Cuidado com isso. 170 00:09:56,299 --> 00:10:00,310 É o único elétron Inductoscópio que nos resta. 171 00:10:00,311 --> 00:10:03,820 Bem, você me trouxe Um galvanômetro termopar 172 00:10:03,821 --> 00:10:05,959 Como eu te disse? 173 00:10:05,960 --> 00:10:08,165 Havia Dificuldades imprevistas. 174 00:10:08,166 --> 00:10:09,570 Sim, Em outras palavras, 175 00:10:09,571 --> 00:10:11,074 Nós nos deparamos As tartarugas. 176 00:10:11,075 --> 00:10:13,916 eu não quero Para ouvir isso. 177 00:10:13,917 --> 00:10:15,620 Uh, poderíamos ter Bata neles, 178 00:10:15,621 --> 00:10:17,660 Mas eles não iriam Lute sujo. 179 00:10:17,661 --> 00:10:20,735 Se eu tivesse mãos, Eu cobriria meus ouvidos. 180 00:10:20,736 --> 00:10:22,139 Se eu os tivesse. 181 00:10:22,140 --> 00:10:23,543 Não se preocupe, Krang. 182 00:10:23,544 --> 00:10:25,281 Voltarei imediatamente 183 00:10:25,282 --> 00:10:27,220 E roubar o mecanismo Você precisa. 184 00:10:27,221 --> 00:10:28,925 Você vai? 185 00:10:28,926 --> 00:10:30,931 Claro. Eu falhei. 186 00:10:30,932 --> 00:10:34,073 É minha responsabilidade Para corrigir o erro. 187 00:10:34,074 --> 00:10:35,076 Triturador, 188 00:10:35,077 --> 00:10:38,085 Você tem certeza Você se sente bem? 189 00:10:38,086 --> 00:10:39,288 Absolutamente. 190 00:10:39,289 --> 00:10:42,497 Na verdade, eu sinto Como uma nova pessoa. 191 00:10:42,498 --> 00:10:45,740 eu preciso encontrar uma maneira de inverta a transferência da mente. 192 00:10:45,741 --> 00:10:47,946 e Krang talvez saibam como, 193 00:10:47,947 --> 00:10:49,785 mas como pegá-lo para me contar 194 00:10:49,786 --> 00:10:52,626 sem despertar suas suspeitas? 195 00:10:52,627 --> 00:10:54,164 Você sabe, caras, 196 00:10:54,165 --> 00:10:56,838 Atuação de Splinter Hiper-estranho. 197 00:10:56,839 --> 00:11:00,014 Eu me pergunto se alguma coisa Nós o chateamos. 198 00:11:00,015 --> 00:11:02,354 Chega dessa brincadeira de criança. 199 00:11:02,355 --> 00:11:05,797 Eu vou te mostrar como Um verdadeiro ninja luta. 200 00:11:05,798 --> 00:11:07,201 Ataque-me. 201 00:11:07,202 --> 00:11:09,274 Tem certeza, mestre? 202 00:11:09,275 --> 00:11:12,182 Eu disse, "ataque"! 203 00:11:12,183 --> 00:11:13,318 oi! 204 00:11:21,844 --> 00:11:24,752 Obviamente você não Tenho praticado bastante. 205 00:11:24,753 --> 00:11:28,929 Você fará cada exercício 10 vezes. 206 00:11:28,930 --> 00:11:31,570 Eu posso destruí-los Sempre que eu desejar, 207 00:11:31,571 --> 00:11:34,378 E depois, Krang pode encontrar uma maneira 208 00:11:34,379 --> 00:11:37,287 Para me devolver Para o meu corpo real. 209 00:11:37,288 --> 00:11:40,797 Oh, cara, ele chicoteou Nossas conchas, mas boas. 210 00:11:40,798 --> 00:11:42,101 Ah, há Algo estranho. 211 00:11:42,102 --> 00:11:43,806 Eu sei que o Sensei Estilo de luta, 212 00:11:43,807 --> 00:11:45,477 E não foi isso. 213 00:11:45,478 --> 00:11:48,486 Sim. Você sabe quem Isso me lembrou? 214 00:11:48,487 --> 00:11:50,157 Triturador? Triturador? 215 00:11:53,200 --> 00:11:55,773 Diga-me, Krang, Você está familiarizado 216 00:11:55,774 --> 00:11:58,147 Com a teoria De transferência de mente? 217 00:11:58,148 --> 00:12:00,219 Hum, muito difícil, 218 00:12:00,220 --> 00:12:01,857 Mas com o Equipamento adequado, 219 00:12:01,858 --> 00:12:03,729 Não é impossível. 220 00:12:03,730 --> 00:12:06,972 E nós temos O equipamento necessário 221 00:12:06,973 --> 00:12:08,576 Aqui no tecnódromo? 222 00:12:08,577 --> 00:12:10,081 Talvez, talvez não. 223 00:12:10,082 --> 00:12:12,086 Por que você pergunta? 224 00:12:12,087 --> 00:12:15,363 Ah, ah... apenas Curiosidade científica. 225 00:12:15,364 --> 00:12:18,772 Você está agindo muito Estranhamente, triturador. 226 00:12:18,773 --> 00:12:21,780 Eu simplesmente não sou eu mesmo hoje. 227 00:12:21,781 --> 00:12:23,619 Bem, talvez fosse Sendo eletrocutado 228 00:12:23,620 --> 00:12:26,294 Com aquele raio engraçado O que aconteceu, chefe. 229 00:12:26,295 --> 00:12:29,201 Raio... que raio? 230 00:12:29,202 --> 00:12:32,311 Uh... nada. Apenas um leve acidente. 231 00:12:32,312 --> 00:12:34,818 Acidentes leves Com raios engraçados 232 00:12:34,819 --> 00:12:37,994 Pode ter sério Consequências. 233 00:12:37,995 --> 00:12:41,503 Destruidor, acho que você Deveria fazer uma tomografia cerebral 234 00:12:41,504 --> 00:12:44,512 Só para ter certeza Você está bem. 235 00:12:44,513 --> 00:12:50,261 Isso não é necessário, Krang. 236 00:12:50,262 --> 00:12:52,902 Isso realmente é Uma perda de tempo, Krang. 237 00:12:52,903 --> 00:12:57,181 Eu serei o juiz disso. Agora, você vai ficar parado? 238 00:12:57,182 --> 00:12:59,922 Isso não vai doer... muito. 239 00:12:59,923 --> 00:13:03,834 Este é o triturador Padrão de ondas cerebrais. 240 00:13:03,835 --> 00:13:06,776 Agora para ver Se o seu corresponder. 241 00:13:06,777 --> 00:13:09,149 assim que ele vê um padrão de ondas cerebrais diferente, 242 00:13:09,150 --> 00:13:11,288 ele saberá que não sou trituradora. 243 00:13:11,289 --> 00:13:15,668 então eu tenho medo do rato estarei fora do saco. 244 00:13:24,394 --> 00:13:28,905 Esta segunda onda cerebral O padrão parece desconhecido. 245 00:13:30,411 --> 00:13:32,649 devo controlar minhas ondas cerebrais. 246 00:13:32,650 --> 00:13:34,589 faça com que combinem com os do triturador. 247 00:13:35,826 --> 00:13:38,901 Parece que Falei cedo demais. 248 00:13:38,902 --> 00:13:40,906 Os padrões combinam. 249 00:13:40,907 --> 00:13:42,410 Você entende, Triturador, 250 00:13:42,411 --> 00:13:45,051 Não se pode ser Muito cuidadoso. 251 00:13:45,052 --> 00:13:46,924 Eu entendo. 252 00:13:46,925 --> 00:13:49,531 Talvez agora pudéssemos Continuar nossa conversa 253 00:13:49,532 --> 00:13:51,035 Sobre a mente Processo de transferência. 254 00:13:51,036 --> 00:13:54,612 Eu não tenho tempo Para discussões teóricas 255 00:13:54,613 --> 00:13:57,655 Quando o tecnódromo Precisa tanto de reparos. 256 00:13:57,656 --> 00:14:00,696 eu quero isso Galvanômetro termopar. 257 00:14:00,697 --> 00:14:02,301 Como você desejar. 258 00:14:02,302 --> 00:14:06,313 Espere ! Pegue o bebop e Balance firme com você... 259 00:14:06,314 --> 00:14:07,482 Por favor. 260 00:14:07,483 --> 00:14:09,254 Vamos, vocês dois. 261 00:14:09,255 --> 00:14:11,695 Nós estamos indo De volta à superfície. 262 00:14:11,696 --> 00:14:14,168 Que cruz dupla Para suportar. 263 00:14:15,473 --> 00:14:17,277 Este é o segundo Hora hoje 264 00:14:17,278 --> 00:14:19,383 Mestre Splinter Nos fez fazer isso. 265 00:14:19,384 --> 00:14:20,686 Vocês tartarugas Tenha a sensação 266 00:14:20,687 --> 00:14:22,826 Que há algo, Bem, não está certo 267 00:14:22,827 --> 00:14:24,430 Sobre o mestre Splinter? 268 00:14:24,431 --> 00:14:25,533 Eu sempre Tive essa sensação. 269 00:14:25,534 --> 00:14:27,573 Oi, pessoal. 270 00:14:27,574 --> 00:14:30,915 Uau. O lugar é Realmente parece bom. 271 00:14:30,916 --> 00:14:33,924 Abril o'Neill, O que você está fazendo aqui? 272 00:14:33,925 --> 00:14:36,599 Eu só queria ver Como você estava. 273 00:14:36,600 --> 00:14:39,273 Muito bem. Agora vá embora. 274 00:14:39,274 --> 00:14:41,279 As tartarugas não têm tempo Para conversar 275 00:14:41,280 --> 00:14:42,783 Com pessoas como você. 276 00:14:42,784 --> 00:14:43,987 Desculpe, pessoal. 277 00:14:43,988 --> 00:14:46,493 Parece que não estou Bem-vindo aqui hoje. 278 00:14:46,494 --> 00:14:47,964 Eu vou embora. 279 00:14:47,965 --> 00:14:50,672 Espere. Nós estamos Indo com você. 280 00:14:50,673 --> 00:14:52,177 Há algo Definitivamente errado 281 00:14:52,178 --> 00:14:53,848 Com lasca mestre. 282 00:14:53,849 --> 00:14:57,224 eu defini as coordenadas para a localização do nosso lai. 283 00:14:57,225 --> 00:15:00,133 devo convencer as tartarugas de quem eu realmente sou. 284 00:15:01,371 --> 00:15:03,376 Mestre Splinter Tenho agido de forma estranha 285 00:15:03,377 --> 00:15:06,283 Desde a nossa última batalha Com triturador. 286 00:15:06,284 --> 00:15:09,058 Sim. Ei, Como talvez 287 00:15:09,059 --> 00:15:11,297 Aquele raio bizarro Isso o atingiu 288 00:15:11,298 --> 00:15:12,802 Tem algo Para ver com isso. 289 00:15:12,803 --> 00:15:14,808 Isso poderia ser, Miguel Ângelo. 290 00:15:17,082 --> 00:15:19,187 Olhe ! 291 00:15:19,188 --> 00:15:21,226 Santo guacamole. 292 00:15:21,227 --> 00:15:22,731 O que é isso? 293 00:15:22,732 --> 00:15:26,240 Algum tipo de subterrâneo Dispositivo de transporte. 294 00:15:26,241 --> 00:15:29,751 Surpresa, Conchas para cérebros. 295 00:15:29,752 --> 00:15:31,689 Sim, você não pode ir Em qualquer lugar desta cidade 296 00:15:31,690 --> 00:15:33,260 Sem correr Na ralé. 297 00:15:33,261 --> 00:15:36,168 Não. Espere! Há Não há necessidade de lutar. 298 00:15:36,169 --> 00:15:38,876 Como diabos aí Não é, triturador. 299 00:15:40,448 --> 00:15:43,958 Nós vamos transformar você Em ensopado de tartaruga. 300 00:15:49,709 --> 00:15:51,379 Que história! 301 00:15:51,380 --> 00:15:54,153 Tudo bem, Embale-o, cara de porco. 302 00:15:54,154 --> 00:15:55,658 Você é história. 303 00:15:57,162 --> 00:16:00,672 Aah--ah-ah-ah... Uau! 304 00:16:00,673 --> 00:16:02,310 Teve o suficiente? 305 00:16:02,311 --> 00:16:03,848 Você me quer, bebop? 306 00:16:03,849 --> 00:16:05,586 Venha e me pegue. 307 00:16:10,267 --> 00:16:12,840 Espere ! Você deve Ouça-me. 308 00:16:12,841 --> 00:16:15,013 Sem chance, triturador. 309 00:16:15,014 --> 00:16:16,718 Por favor, tente Para entender. 310 00:16:16,719 --> 00:16:18,021 Eu não estou realmente Triturador. 311 00:16:18,022 --> 00:16:19,626 Estou fragmentado. 312 00:16:19,627 --> 00:16:23,370 Você deve pensar Somos verdadeiros cabeças-duras. 313 00:16:23,371 --> 00:16:24,741 Ouça-me, Tartarugas. 314 00:16:24,742 --> 00:16:26,746 eu sempre Te ensinei a olhar 315 00:16:26,747 --> 00:16:29,220 Abaixo da superfície Pela verdade interior. 316 00:16:29,221 --> 00:16:31,794 Veja com seus corações, Não com seus olhos. 317 00:16:31,795 --> 00:16:34,736 Então se você ainda Não acredite em mim, 318 00:16:34,737 --> 00:16:37,076 Faça comigo Como você quiser. 319 00:16:37,077 --> 00:16:38,981 Você sabe, Me chame de louco, 320 00:16:38,982 --> 00:16:40,987 Mas de alguma forma Eu acredito nele. 321 00:16:40,988 --> 00:16:43,460 Se você é louco, Então você não é o único. 322 00:16:43,461 --> 00:16:45,433 Conte comigo, Também, caras. 323 00:16:45,434 --> 00:16:48,776 É bom ter você de volta, Fragmento mestre. 324 00:16:48,777 --> 00:16:50,715 Isso é bom Estar de volta. 325 00:16:50,716 --> 00:16:54,860 De alguma forma eu nunca pensei que estaria Apertando as mãos com triturador. 326 00:16:54,861 --> 00:16:56,364 para onde eles poderiam ter ido? 327 00:16:56,365 --> 00:16:58,136 e se eles suspeitarem de mim? 328 00:16:58,137 --> 00:17:01,144 impossível. Isso é o disfarce perfeito. 329 00:17:01,145 --> 00:17:04,655 ainda assim, é melhor não para arriscar mais. 330 00:17:04,656 --> 00:17:08,733 quando eles retornarem, eu vou destruí-los. 331 00:17:09,904 --> 00:17:12,845 E é assim que Aconteceu, minhas tartarugas. 332 00:17:12,846 --> 00:17:15,218 Se pudermos recriar O acidente 333 00:17:15,219 --> 00:17:17,023 E reverter A polaridade, 334 00:17:17,024 --> 00:17:20,031 Podemos colocar vocês dois de volta Em seus corpos corretos. 335 00:17:20,032 --> 00:17:22,539 Mas como conseguimos Shredder-- quero dizer, Splinter-- 336 00:17:22,540 --> 00:17:26,416 Quero dizer, como conseguimos Quem quer que seja, voltou ao laboratório? 337 00:17:26,417 --> 00:17:29,191 Eu tenho uma ideia. Donatello... 338 00:17:32,268 --> 00:17:36,312 Tartarugas, como você ousa ir embora Suas tarefas inacabadas? 339 00:17:36,313 --> 00:17:39,053 Oh, desculpe, mestre. Mas isso é importante. 340 00:17:39,054 --> 00:17:40,591 Encontramos triturador. 341 00:17:40,592 --> 00:17:42,764 E desta vez Podemos pegá-lo bem. 342 00:17:42,765 --> 00:17:44,602 ah, isso é bom demais para ser verdade. 343 00:17:44,603 --> 00:17:46,106 se eu puder capturar fragmentar, 344 00:17:46,107 --> 00:17:47,410 será fácil para Krang 345 00:17:47,411 --> 00:17:49,282 para me devolver para o meu próprio corpo. 346 00:17:49,283 --> 00:17:50,786 Então venham, minhas tartarugas. 347 00:17:50,787 --> 00:17:53,227 Não há tempo Perder. 348 00:17:57,306 --> 00:17:59,912 eu não gosto destruindo propriedades, 349 00:17:59,913 --> 00:18:00,882 mas não tenho escolha. 350 00:18:07,268 --> 00:18:09,273 a transferência de mente máquina. 351 00:18:09,274 --> 00:18:12,014 Ei, chefe! 352 00:18:12,015 --> 00:18:14,053 O que vocês dois são Fazendo aqui? 353 00:18:14,054 --> 00:18:15,624 [bufa] Nós seguimos você. 354 00:18:15,625 --> 00:18:18,031 Sim. Nós estávamos com medo As tartarugas podem 355 00:18:18,032 --> 00:18:20,070 Venha atrás de você novamente. 356 00:18:20,071 --> 00:18:22,576 eu preciso me livrar aqueles dois antes... 357 00:18:22,577 --> 00:18:24,014 Lá está ele! 358 00:18:25,320 --> 00:18:28,828 Ooh, é hora da vingança, Cabeças de escala. 359 00:18:28,829 --> 00:18:32,772 Ótimo. Esses dois Creeazóides Vão estragar tudo. 360 00:18:32,773 --> 00:18:34,177 Então, o que mais há de novo? 361 00:18:34,178 --> 00:18:36,918 Suas tartarugas estão condenadas, Meu querido roedor. 362 00:18:36,919 --> 00:18:41,565 E você também. 363 00:18:41,566 --> 00:18:43,637 Até a final Golpe de espada. 364 00:18:45,543 --> 00:18:48,150 Você cresceu devagar E suave, Yoshi. 365 00:18:48,151 --> 00:18:50,657 Não, triturador, Apenas mais astuto. 366 00:18:50,658 --> 00:18:54,668 Ei ! Você não pode tratar Meu chefe triturador assim. 367 00:18:54,669 --> 00:18:57,510 ah, o peixe subiu para a isca. 368 00:18:57,511 --> 00:18:59,014 Não ! Bebop, espere. 369 00:18:59,015 --> 00:19:01,020 Eu não estou... 370 00:19:03,261 --> 00:19:07,104 Bebop. Seu idiota. 371 00:19:07,105 --> 00:19:09,778 agora é a chance eu esperei. 372 00:19:09,779 --> 00:19:14,893 Prepare-se para a vingança ninja, Cães infiéis. 373 00:19:14,894 --> 00:19:17,634 Eu acho que ele está assistindo Muitos filmes de kung fu. 374 00:19:19,875 --> 00:19:22,515 Ei, devolva isso. 375 00:19:22,516 --> 00:19:24,754 Triturador e lasca Estão em posição. 376 00:19:24,755 --> 00:19:26,292 Vamos aguentar firme E bebop 377 00:19:26,293 --> 00:19:28,765 Enquanto você faz A mudança mental. 378 00:19:28,766 --> 00:19:31,306 Não se preocupe. Nós temos Eles estão em menor número. 379 00:19:31,307 --> 00:19:32,677 Depressa, Donatello. 380 00:19:32,678 --> 00:19:34,215 O Shredder está acordando. 381 00:19:34,216 --> 00:19:36,788 Estou tentando, mas essa coisa Ainda danificado 382 00:19:36,789 --> 00:19:38,528 Da última vez. 383 00:19:38,529 --> 00:19:41,602 Eu peguei você agora! 384 00:19:42,773 --> 00:19:44,545 Boas trilhas, cabeça-dura. 385 00:19:47,120 --> 00:19:48,656 Ah, ótimo. 386 00:19:48,657 --> 00:19:50,728 Não muito rápido, Miguel Ângelo. 387 00:19:54,407 --> 00:19:56,846 Faça suas orações, idiota. 388 00:19:56,847 --> 00:19:58,918 Cuidado, Donatello! 389 00:20:00,959 --> 00:20:04,602 Não ! 390 00:20:09,818 --> 00:20:11,755 Vai explodir! 391 00:20:11,756 --> 00:20:14,998 Vamos, chefe. Estamos fora daqui. 392 00:20:14,999 --> 00:20:16,937 Rápido. Pegue uma lasca. 393 00:20:16,938 --> 00:20:19,444 Certo ! Qual deles é fragmento? 394 00:20:19,445 --> 00:20:21,784 Aposto neste. 395 00:20:21,785 --> 00:20:23,422 Vamos fazer Rastros de tartaruga. 396 00:20:26,197 --> 00:20:29,038 Então, ah, deixe-me pegar Isso é direto, chefe. 397 00:20:29,039 --> 00:20:30,542 Você era o Splinter? 398 00:20:30,543 --> 00:20:33,986 Deixe-me terminar. E Splinter era você? 399 00:20:33,987 --> 00:20:35,156 Exatamente. 400 00:20:35,157 --> 00:20:37,662 Rapaz, coisa boa aquela coisa de troca de cérebro 401 00:20:37,663 --> 00:20:40,671 não aconteceu com Bebop e eu. 402 00:20:40,672 --> 00:20:42,176 Não se preocupe, idiota. 403 00:20:42,177 --> 00:20:45,184 Você não pode trocar algo isso não está lá. 404 00:20:45,185 --> 00:20:47,691 Puxa, isso é um alívio. 405 00:20:47,692 --> 00:20:48,761 Eu penso. 406 00:20:51,703 --> 00:20:53,708 Ele finalmente está voltando a si. 407 00:20:53,709 --> 00:20:56,884 Sim. Só que ele é ele? 408 00:20:56,885 --> 00:20:58,389 Obrigado, minhas tartarugas. 409 00:20:58,390 --> 00:21:01,230 Eu voltei à minha verdadeira forma. 410 00:21:01,231 --> 00:21:02,734 A transferência funcionou. 411 00:21:02,735 --> 00:21:04,239 Que alívio. 412 00:21:04,240 --> 00:21:06,244 Muito bem, Donatello. 413 00:21:06,245 --> 00:21:07,983 Esperem, pessoal. 414 00:21:07,984 --> 00:21:10,891 Como podemos ter certeza disso é o verdadeiro Splinter? 415 00:21:10,892 --> 00:21:13,598 Só há uma maneira de descobrir, pessoal. 416 00:21:13,599 --> 00:21:16,541 Quer uma pizza, mestre? 417 00:21:16,542 --> 00:21:20,117 Ah, por favor, leve embora. 418 00:21:20,118 --> 00:21:23,059 Com enorme prazer. 419 00:21:25,533 --> 00:21:28,140 É bom ter você para casa novamente, sensei. 420 00:21:28,141 --> 00:21:30,848 Seria infinitamente melhor para mim 421 00:21:30,849 --> 00:21:32,152 se algum esforço fosse feito 422 00:21:32,153 --> 00:21:33,957 ver que os pisos são varridos, 423 00:21:33,958 --> 00:21:36,698 a poeira removida dos nossos humildes móveis, 424 00:21:36,699 --> 00:21:39,037 E trabalhos de limpeza feito por toda parte.